“Sei qui, donna?”

Il romanzo di debutto di Guzel Yakhina “Zuleikha apre gli occhi, che ha ricevuto il Big Book Award, è una storia penetrante di un contadino di Zuleikha, reinsediato nel 1930 dal villaggio di Tatar in Siberia. Un piccolo passaggio prima di deglutire del tutto il romanzo.

“Nel calore copre immediatamente la fatica. Mani e gambe – Cash -ferro, testa – cotone. Il corpo chiede una cosa: la pace. Inonda rapidamente che la stufa si è raffreddata al mattino. Giace un toban per Murtazi su Syak, ha giurato il cibo su di lui. Corre alla stalla invernale, inonda la stufa e lì. Imposta gli animali, rimuove di loro. Conduce un puledro a Sandugach per l’alimentazione serale. Draga un cubelek, filtro latte. Tira fuori i cuscini da High Kishte, Beats (Murtaza ama dormire in alto). Finalmente puoi andare da te stesso, in un bastardo.

In genere, i bambini dormono sui petto e le donne adulte hanno diritto a una piccola parte di Syaka, separata dalla metà maschile della densa chybyldykk. Ma la quindicenne Zuleikh era così piccola quando arrivò alla casa di Murtazi, che il Ghoul disse il primo giorno, bloccato nella nuora degli occhi giallo-giallo-giallo: “Questo piccolo e il torace non cadrà “. E Zuleikha era sistemato su un grande vecchio petto, imbottito in piastre di stagno e unghie convesse lucenti. Da allora non è più cresciuto, non c’è stato bisogno di muoversi da qualche parte. E Syak ha occupato completamente Murtaz.

Zuleikha

E ho deciso di smettere di tutto, ma non ho capito dove andare oltre. Ha lavorato nella consulenza, quindi nell’approvvigionamento di cosa fare se vuole fare sesso troppo spesso mediche. Era interessante, ma quando ho iniziato a pensare al futuro, tutto è diventato immediatamente noioso e prevedibile.

disponeva un materasso sul petto, una coperta, si tira su un kulmek sopra la sua testa e inizia a raschiare le trecce. Le dita non obbediscono, la testa cade sul petto. Sente attraverso la metà -autentica – gli applausi della porta: Murtase ritorna.

– Sei qui, donna? – chiede la metà maschile. -flood lo stabilimento balneare. La mamma vuole lavare.

Zuleikha tira il viso nel palmo della sua mano. Ci vuole molto tempo nello stabilimento balneare. E persino lavare il ghoul. Dove ottenere la forza? Ci sarebbero solo un paio di momenti per sedersi così senza muoversi. E le forze arriveranno. E lei si alzerà. E alluvione.

– Ho deciso di dormire?! Dormi sul carrello, dormi a casa. Diritti della mamma: pigro!

Murtaza è in piedi davanti al suo petto, in una mano – un cherosene con un luccichio irregolare all’interno, un mento largo con un buco profondo nel mezzo è rabbiosamente tesi. L’ombra tremante di suo marito chiude la metà.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *